Redirection - en to unknown language translation catalogue (194 entries)

en: Sorry, but your redirection was not created
target: Maaf, pengalihan yang anda buat tidak berhasil dibuat

en: Settings
target: Pengaturan

en: Redirection Help
target: Bantuan pengalihan

en: Redirection Documentation
target: Dokumentasi Pengalihan

en: Redirection Support Forum
target: Forum pendukung Pengalihan

en: Redirection Bug Tracker
target: Pelacak bug Pengalihan

en: Redirection FAQ
target: FAQ Redirection

en: Please read the documentation and FAQ, and check the bug tracker, before asking a question.
target: Tolong baca dokumentasi dan FAQ, dan periksa pelacak bug, sebelum bertanya.

en: Redirection
target: Pengalihan

en: Your module was successfully created
target: Modul anda berhasil dibuat

en: Your module was not created - did you provide a name?
target: Modul anda tidak dibuat - apakah anda memberikannya sebuah nama?

en: Your options were updated
target: Pilihan anda sudah diperbaharui

en: Redirection data has been deleted and the plugin disabled
target: Data pengalihan telah dihapus dan plugin telah dimatikan

en: No items were imported
target: Tidak ada barang yang diimpor

en: Your logs have been deleted
target: Log anda telah dihapus

en: Your group was added successfully
target: Grup anda telah berhasil ditambahkan

en: Please specify a group name
target: Tolong spesifikkan sebuah nama grup

en: %s imported on %s at %s
target: %s diimpor pada %s di %s

en: XML importing is only available with PHP5 - you have PHP4.
target: Pengimporan XML hanya tersedia pada PHP5 - anda memakai PHP4

en: URL and login status
target: URL dan status login

en: The target URL will be chosen from one of the following URLs, depending if the user is logged in or out.  Leaving a URL blank means that the user is not redirected.
target: Target URL akan dipilih dari salah satu url ini, tergantung bila pengguna masuk atau keluar. meninggalkan URL kosong berarti pengguna tidak dialihkan.

en: Logged In
target: Masuk

en: Logged Out
target: Keluar

en: URL and referrer
target: URL dan pereferensi

en: Referrer
target: Pereferensi

en: HTTP Code
target: Kode HTTP

en: The visitor will be redirected from the source URL if the referrer matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected.
target: Pengunjung akan dialihkan dari URL asal bila pereferensi cocok. Anda bisa menspesifikasikan <em>cocok</em> URL target sebagai alamat untuk mengirim pengunjung kalau memang cocok, dan <em>tidak cocok</em> kalau tidak cocok. Meninggalkan URL kosong berarti pengunjung tidak dialihkan.

en: Matched
target: Cocok

en: Not matched
target: Tidak cocok

en: URL only
target: URL saja

en: Target URL
target: URL target

en: URL and user agent
target: URL dan agent pengguna

en: User Agent
target: Agen pengguna

en: The visitor will be redirected from the source URL if the user agent matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected. <strong>All matches are performed as regular expressions</strong>.
target: Pengunjung akan dialihkan dari URL sumber bila agen pemgguna cocok. Anda bisa menspesifikkan <em>kecocokan</em> URL target sebagai alamat untuk mengirim pengunjung bila cocok, dan <em>tidak cocok</em> bila tidak cocok. Membiarkan URL kosong berarti pengunjung tidak dialihkan. <strong>Segala kecocokan dijalankan sebagi ekspresi reguler</strong>.

en: 404 Errors
target: Eror 404

en: Redirections
target: Pengalihan

en: Modified posts
target: Postingan modifikasi

en: Strip WWW
target: Buang WWW

en: Force WWW
target: Paksa WWW

en: Strip index.php
target: Buang index.php

en: Previous
target: Sebelumnya

en: Next
target: Selanjutnya

en: %d per-page
target: %d per-halaman

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
target: Menampilkan %s&#8211;%s dari %s

en: Redirect to URL
target: Dialihkan ke URL

en: Redirect to random post
target: Dialihkan ke posting acak

en: Pass-through
target: Melalui

en: Error (404)
target: Eror (404)

en: Do nothing
target: Tidak melakukan apapun

en: Log 404s
target: Log 404

en: <strong>Disabled: You must enable <a href="options-permalink.php">permalinks</a> before using this</strong>
target: <strong>Dimatikan: anda harus mengaktifkan <a href="options-permalink.php">permalinks</a> sebelum menggunakannya</strong>

en: <small>No options have been set</small>
target: <small>Tidak ada pilihan yang dipilih</small>

en: Location
target: Lokasi

en: WordPress is installed in: <code>%s</code>
target: WordPress diinstall dalam: <code>%s</code>

en: Canonical
target: Kanonikal

en: Leave as is
target: Biarkan

en: Strip WWW (%s)
target: Buang WWW (%s)

en: Force WWW (www.%s)
target: Paksa WWW (www.%s)

en: Strip Index
target: Paksa Indeks

en: Strip index files (html,php)
target: Paksa file indeks (html,php)

en: Memory Limit
target: Limit memori

en: Server default
target: Server standar

en: Error Level
target: Eror level

en: No errors
target: Tak ada eror

en: Show errors
target: Tunjukkan eror

en: Ban IPs
target: Larang IP

en: Allow IPs
target: Bolehkan IP

en: Raw .htaccess
target: .htaccess asli

en: Site URL
target: URL situs

en: Advanced: For management of external sites
target: Lanjutan: Untuk manajemen situs luar

en: <strong>Location is invalid - check that path exists</strong>
target: <strong>Lokasi salah - periksa jalur yang ada</strong>

en: <strong>Could not write to configured <code>.htaccess</code> file - check file permissions</strong>
target: <strong>Tidak bisa menulis untuk mengkonfigurasi file <code>.htaccess</code> - periksa perizinan file</strong>

en: <strong>Disabled: enter the location of an <code>.htaccess</code> file for this to be valid</strong>
target: <strong>Dimatikan: masukkan lokasi file <code>.htaccess</code> untuk ini agar berlaku</strong>

en: strip WWW
target: buang WWW

en: force WWW
target: paksa WWW

en: strip index
target: paksa index

en: memory limit at %dMB
target: Batas memori pada %dMB

en: no errors
target: Tak ada eror

en: show errors
target: Tunjukkan eror

en: IPs are banned
target: IP telah dilarang

en: IPs are allowed
target: IP diperbolehkan

en:  for external site: <code>%s</code>
target:  Untuk situs luar: <code>%s</code>

en: Strip index files (html,php,asp)
target: Buang file indeks (html,php,asp)

en: Time Limit
target: Batas waktu

en: 30 seconds
target: 30 detik

en: 1 minute
target: 1 menit

en: 2 minutes
target: 2 menit

en: 5 minutes
target: 5 menit

en: As long as possible
target: Selama mungkin

en: time limit set as long as possible
target: Batas waktu dipasang selama mungkin

en: time limit at %ss
target: batas waktu pada %ss

en: Add new redirection
target: Tambah pengalihan baru

en: Your redirection has been added.
target: Pengalihan anda telah ditambahkan.

en: Source URL
target: URL sumber

en: Match
target: Cocok

en: Action
target: Aksi

en: Regular expression
target: Ekspresi umum

en: Group
target: Grup

en: Add Redirection
target: Tambahkan pengalihan

en: Name
target: Nama

en: Tracked
target: Pelacak

en: Whether to track 'hits' to items
target: Bila ingin melacak 'tekan' pada barang

en: Enabled
target: Diaktifkan

en: Disabling a group will disable all items contained within it
target: Menonaktifkan sebuah grup akan menonaktifkan sebua barang yang ada didalamnya

en: Save
target: Simpan

en: Cancel
target: Batal

en: edit group
target: ubah grup

en: disabled
target: Nonaktifkan

en: Groups for module
target: Grup untuk modul

en: Module
target: Modul

en: Search
target: Cari

en: Hits
target: Tekan

en: Select All
target: Pilih semua

en: Toggle
target: Toogel

en: Reset Hits
target: Tekan ulang

en: Delete
target: Hapus

en: Move To
target: Pindah ke

en: re-order
target: Atur ulang

en: save order
target: save pengaturan

en: You have no groups in this module.
target: Anda tidak punya grup dalam modul ini

en: Add Group
target: Tambah grup

en: No items have been selected
target: Tak ada barang yang terpilih

en: Are you sure?
target: Anda yakin?

en: Please wait...
target: Harap menunggu...

en: %s by matching %s
target: %s dengan mencocokkan%s

en: Title
target: Judul

en: optional
target: Opsional

en: Redirections for group
target: Pengalihan untuk grup

en: Last Access
target: Akses terakhir

en: Type
target: Ketik

en: Position
target: Posisi

en: You have no redirections.
target: Kamu tidak punya pengalihan.

en: Redirection Log
target: Log pengalihan

en: Bulk Actions
target: Aksi keseluruhan

en: Apply
target: Lakukan

en: Filter
target: Saring

en: Date
target: Tanggal

en: There are no logs to display!
target: Tak ada log untuk ditampilkan!

en: Process Current Logs
target: Memproses Log ini

en: These actions will affect all currently available logs (i.e. your search phrase will restrict the log items).
target: Aksi ini akan berefek pada log yang tersedia sekarang (contoh. frase pencarian anda akan melarang barang log).

en: Delete Logs
target: Hapus Log

en: Redirect to
target: Alihkan ke

en: Redirected by
target: Dialihkan oleh

en: for
target: untuk

en: View as
target: Lihat sebagai

en: edit
target: ubah

en: delete
target: hapus

en: reset
target: ulang

en: Modules
target: Module

en: Details
target: Detail

en: Groups
target: Group

en: Items
target: Barang

en: Operations
target: Operasi

en: Note: Hits are dependant on log entries
target: Catatan: Hits tergantung pada entri log

en: You have no modules defined yet
target: Anda tidak memiliki modul ditetapkan saat ini

en: Add Module
target: Tambah modul

en: A module is a controlling element that determines how redirections are handled.  Elements in a WordPress module are handled by WordPress, elements in an Apache module are handled by <code>.htaccess</code>, and elements in a 404 module affect how 404 errors are logged.
target: Sebuah modul mengontrol elemen yang mempengaruhi bagaimanan pengalihan dilakukan. Elemen pada sebuah modul WordPress diatur oleh WordPress, elemen pada sebuah modul Apache diatur oleh <code>.htaccess</code>, dan elemen pada sebuah 404 mempengaruhi bagaimana eror 404 ter log

en: Create
target: Buat

en: Options
target: Pengaturan

en: Auto-generate URL
target: Pemunculan-otomatis URL

en: This will be used to auto-generate a URL if no URL is given.  You can use the special tags $dec$ or $hex$ to have a unique ID inserted (either decimal or hex)
target: Ini akan digunakan untuk membuat otomatis sebuah URL bila tidak ada URL yang diberikan. Anda bisa menggunakan tag spesial $dec$ atau $hex$  untuk memiliki sebuah ID unik dimasukkan (desimal atau hex)

en: IP Lookup Service
target: Service pelihat IP

en: Plugin Support
target: Bantuan Plugin

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
target: Saya orang baik dan saya akan membantu menolong pembuat plugin ini

en: Expire Logs
target: Log kadaluarsa

en: days (enter 0 for no expiry)
target: hari (masukkan 0 bila tidak ada tenggat waktu )

en: RSS Token
target: Token RSS

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection RSS (leave blank to auto-generate)
target: Sebuah token unik memperbolehkan pembaca feed mengakses ke pengalihan RSS (tinggalkan kosong agar tercipta otomatis)

en: URL Monitoring
target: Pemantauan URL

en: You can have Redirection detect changes in URLs and have an automatic redirection created in a specific group.
target: Anda bisa memiliki Pengalihan mendeteksi perubahan dalam URL dan memiliki pengalihan otomatis tercipta dalam grup spesifik.

en: Post &amp; Page URLs
target: Post &amp; URL halaman

en: Don't monitor
target: Jangan pantau

en: Monitor new posts
target: Pantau post baru

en: Category URLs
target: Kategoti URL

en: Update
target: Perbaharui

en: Import
target: Impor

en: Here you can import redirections from an existing .htaccess file, a CSV file, or a Redirection XML.
target: Disini anda bisa mengimpor pengalihan dari yang sudah ada di file .htaccess, CSV, atau  XML Pengalihan.

en: Import into
target: Impor kedalam

en: Upload
target: Unggah

en: Note that the group is ignored when uploading an XML file.
target: Ketahui bila grup diabaikan saat pengungguhan file XML.

en: Delete Redirection
target: Hapus pengalihan

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
target: Memilih pilihan ini akan menghapus semua pengalihan, semua log, dan pilihan apapun yang berhubungan dengan plugin Pengalihan. Yakinlah ini yang ingin dilakukan.

en: Redirects
target: Alihkan

en: Support
target: Bantuan

en: Redirection Support
target: Bantuan Pengalihan

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely!  However, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by <strong>making a small donation</strong>.
target: Pengalihan gratis digunakan - hidup ini indah dan penuh cinta! Namun, itu membutuhkan banyka waktu dan tenaga untuk mengembangkannya dan bila itu berguna anda bisa membantu pengembangannya dengan <strong>menyumbang sedikit donasi</strong>.

en: This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it.  Everybody wins.
target: Ini menjadi insentif buat saya untuk terus mengembangkan, menyediakan bantuan, dan menambahkan fitur baru.  Anda mendapatkan software berharga dan Saya bisa membuatkannya. Semuanya menang.

en: If you are using this plugin in a commercial setup, or feel that it's been particularly useful, then you may want to consider a <strong>commercial donation</strong>.
target: Jika anda menggunakan plugin ini secara komersil, atau merasai sangatertolong, anda bisa mempertimbangkan melakukan <strong>donasi komersial</strong>.

en: Individual<br/>Donation
target: Donasi<br/>Individual

en: Commercial<br/>Donation
target: Donasi<br/>Komersil

en: Translations
target: Terjemahan

en: If you're multi-lingual then you may want to consider donating a translation:
target: Jika anda bisa berbagai macam bahasa mungkin anda tertarik untuk mendonasikan sebuah terjemahan:

en: All translators will have a link to their website placed on the plugin homepage at <a href="http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/">UrbanGiraffe</a> and <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/">WordPress.org</a>, in addition to being an individual supporter.
target: Semua penerjemah akan memiliki link ke website mereka pada halaman muka website plugin pada <a href="http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/">UrbanGiraffe</a> dan <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/">WordPress.org</a>, Sebagai bantuan untuk individu.

en: Full details of producing a translation can be found in this <a href="http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/">guide to translating WordPress plugins</a>.
target: Detail lengkap mengenai pembuatan terjemahan dapat ditemukan di <a href="http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/">pandua untuk menterjemahkan plugin WordPress</a>.
